کنت مونت کریستو

کنت مونت کریستو

"How could that brin...
ساعت ٤:۳٧ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢۱ 
The Count of Monte Cristo: Abridged Edition (Dover Value Editions)"How could that bring me into trouble, sir?" asked Dantes; "for I did not even know of what I was the bearer; and the emperor merely made such inquiries as he would of the first comer. But, pardon me, here are the health officers and the customs inspectors coming alongside." And the young man went to the gangway. As he departed, Danglars approached, and said,--
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
"چگونه می تواند که برای من دردسر ، آقا؟" خواسته Dantes ؛ "برای من
حتی نمی دانند از آنچه که من در وجه حامل بود و امپراتور صرفا ساخته شده از جمله
سوالات را از او به عنوان اولین اینده. اما ، عفو من ، اینجا هستند
ماموران بهداشت ، درمان و آداب و رسوم بازرسان آینده در کنار "و
مرد جوان به راهرو رفت. همانطور که وی در رفتگان ، Danglars نزدیک شده ، و
گفت ، --