کنت مونت کریستو

کنت مونت کریستو

Immediately, and acc...
ساعت ۱٢:٤۸ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٥/٢٥ 

Immediately, and according to custom, the ramparts of Fort Saint-Jean were covered with spectators; it is always an event at Marseilles for a ship to come into port, especially when this ship, like the Pharaon, has been built, rigged, and laden at the old Phocee docks, and belongs to an owner of the city.

گوگول چنین ترجمه کرده است:
بلافاصله ، و بر طبق سنت ، در ramparts از فورت سنت - ژان
بودند با تماشاگران تحت پوشش ؛ از آن است که همیشه در یک رویداد برای یک Marseilles
کشتی برای آمدن به بندر ، به ویژه هنگامی که این کشتی ، مانند Pharaon ، است
ساخته شده است ، مربع ، و مملو در docks Phocee ساله ، و به آن تعلق دارد به یک
صاحب شهرستان.