کنت مونت کریستو

کنت مونت کریستو

Danglars turned very...
ساعت ٢:٢٠ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٧ 
The Count of Monte CristoDanglars turned very red. "I was passing close to the door of the captain's cabin, which was half open, and I saw him give the packet and letter to Dantes."
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
Danglars تبدیل بسیار قرمز است.

"من در گذشت نزدیک به درب کابین کاپیتان ، که نصف شد
باز ، و من تو را دیدم او را بسته و نامه ای به Dantes ".


 
He was a fine, tall,...
ساعت ۱:٠٥ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٦ 
The Count of Monte Cristo: Classic CollectionHe was a fine, tall, slim young fellow of eighteen or twenty, with black eyes, and hair as dark as a raven's wing; and his whole appearance bespoke that calmness and resolution peculiar to men accustomed from their cradle to contend with danger.
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
او زیبا ، قد بلند ، باریک و همکار جوان هیجده یا بیست بود ، با
چشمان سیاه و سفید ، و موهای تیره به عنوان به عنوان بال کلاغ سیاه است ؛ و ظاهر او را کل
قرار دادی که در آرامش و حل و فصل عجیب و غریب به عادت مرد را از
گهواره خود را به رقابت با خطر است.