کنت مونت کریستو

کنت مونت کریستو

"He was unable to wr...
ساعت ۱:۱٩ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۳۱ 
The Count of Monte Cristo"He was unable to write, sir. But that reminds me that I must ask your leave of absence for some days."
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
"او قادر به نوشتن ، آقا ، اما که مرا به یاد که من باید سوال شما
مرخصی برای برخی از روز است. "

کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
"Then I have your le...
ساعت ۱٢:٥٩ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۳۱ 
The Count of Monte Cristo (Classics Illustrated, #3)"Then I have your leave, sir?" "Yes, if you have nothing more to say to me." "Nothing." "Captain Leclere did not, before he died, give you a letter for me?"
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
"سپس من را ترک ، سر خود را؟"

"بله ، اگر شما چیزی بیشتر برای گفتن به من."

"هیچ چیز".

"کاپیتان Leclere بود ، نه قبل از او ، به شما نامه را برای من فوت کرد؟"

کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
"Say I have a poor f...
ساعت ۱٢:۳٩ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۳۱ 
The Count of Monte Cristo (Easyread Large Edition)"Say I have a poor father, sir." "Yes, yes, I know how good a son you are, so now hasten away to see your father. I have a son too, and I should be very wroth with those who detained him from me after a three months' voyage."
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
"بگو من یک پدر فقیر ، آقا".

"بله ، بله ، من می دانم که چگونه یک پسر خوب به شما هستند ، بنابراین در حال حاضر عجله دور برای دیدن
پدر شما. من یک پسر بیش از حد ، و من باید بسیار با کسانی که به ظالم
او را از من پس از سفر سه ماه بازداشت کردند. "

کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
"No, sir; I have all...
ساعت ۸:٢۸ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۳٠ 
The Count of Monte Cristo"No, sir; I have all my pay to take--nearly three months' wages." "You are a careful fellow, Edmond."
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
"نه ، آقا ؛ به من بدهید تمام مبلغ را به من -- نزدیک به سه ماه دستمزد' ".

"شما شخص دقیق ، ادموند".

کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
"Not with us, sir," ...
ساعت ٧:٥٠ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۳٠ 
The Count of Monte Cristo (Signet Classics)"Not with us, sir," replied Dantes. "Well, well, my dear Edmond," continued the owner, "don't let me detain you. You have managed my affairs so well that I ought to allow you all the time you require for your own. Do you want any money?"
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
"نه با ما ، آقا ،" پاسخ Dantes.

"خب ، خب ، عزیز من ادموند ،" ادامه داد مالک ، "اجازه ندهید که مرا بازداشت
شما خواهد شد. شما باید مدیریت امور من این خوبی که من باید به شما اجازه می دهد همه
زمانی که شما برای خود شما نیاز داشته باشد. آیا میخواهید هر نوع پول؟ "

کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
"She is not my mistr...
ساعت ۱:۳٧ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۳٠ 
The Count of Monte Cristo"She is not my mistress," replied the young sailor, gravely; "she is my betrothed." "Sometimes one and the same thing," said Morrel, with a smile.
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
"او یار من نیست ،" پاسخ داد : ملوان جوان ، بشدت ؛ "است که وی به من
نامزد ".

"برخی اوقات برای یک و همین ، گفت :" Morrel ، با لبخند.

کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
"True, Dantes, I for...
ساعت ۱٢:٤۳ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۳٠ 
The Count of Monte Cristo (Penguin Classics)"True, Dantes, I forgot that there was at the Catalans some one who expects you no less impatiently than your father--the lovely Mercedes."
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
"واقعی ، Dantes ، من را فراموش کرده بود که در Catalans وجود دارد که برخی از
توقع دارد که شما هیچ impatiently کمتر نسبت به پدر خود -- مرسدس دوست داشتنی ".

کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
"That proves, at lea...
ساعت ۱۱:٤٩ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢٩ 
The Count of Monte Cristo (Penguin Readers, Level 3)"That proves, at least, that he has wanted for nothing during your absence." Dantes smiled. "My father is proud, sir, and if he had not a meal left, I doubt if he would have asked anything from anyone, except from Heaven."
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
"این نشان میدهد ، حداقل ، که او را برای هیچ چیزی در خواست شما
فقدان. "

Dantes لبخند زد. "پدرم افتخار ، سر است و اگر او غذا نمی
سمت چپ ، من تردید دارم اگر او را سئوال کرده اند همه چیز از هر کسی ، به جز از
بهشت است. "

کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم